to call the shots


to call the shots
Иметь полнейший контроль над чем-либо, заправлять, командовать. Формально, по правилам пула (пул — вид бильярда), игроки должны обозначать, какой шар предназначен для какой лузы, тем самым исключая возможность случайностей в счёте. Обычно нет недостатка в советах со стороны зрителей, какой шар послать в какую лузу, но, конечно, последнее слово всегда остаётся за игроком. Другими словами, он calls the shots, т. е. решает, куда бить.

I have always made it clear to my husband who calls the shots. He just does as he's told. — Я всегда ясно даю понять моему мужу, кто из нас главный. Он делает то, что ему скажут.


English-Russian dictionary of expressions. 2014.

Смотреть что такое "to call the shots" в других словарях:

  • Call the Shots — Single par Girls Aloud extrait de l’album Tangled Up Face A Call the Shots Face B Rehab Blow Your Cover Sortie …   Wikipédia en Français

  • Call the Shots — «Call the Shots» Сингл Girls Aloud …   Википедия

  • Call The Shots — «Call The Shots» Сингл Girls Aloud Выпущен 19.11.2007 Жанр …   Википедия

  • call the shots — {v. phr.}, {informal} To give orders; be in charge; direct; control. * /Bob is a first rate leader who knows how to call the shots./ * /The quarterback called the shots well, and the team gained twenty yards in five plays./ Syn.: CALL THE TUNE …   Dictionary of American idioms

  • call the shots — {v. phr.}, {informal} To give orders; be in charge; direct; control. * /Bob is a first rate leader who knows how to call the shots./ * /The quarterback called the shots well, and the team gained twenty yards in five plays./ Syn.: CALL THE TUNE …   Dictionary of American idioms

  • call the shots — If you call the shots, you are in charge and tell people what to do …   The small dictionary of idiomes

  • call the shots — call the shots/tune to be the person who makes all the important decisions and who has the most power in a situation. She was used to calling the shots, to being in charge …   New idioms dictionary

  • call the shots (or tune) — take the initiative in deciding how something should be done. → call …   English new terms dictionary

  • call the shots — ► call the shots (or tune) take the initiative in deciding how something should be done. Main Entry: ↑call …   English terms dictionary

  • Call the Shots — Infobox Single Name = Call The Shots Artist = Girls Aloud Album = Tangled Up B side = Rehab (Live Lounge cover) Blow Your Cover cite web | url=http://www.amazon.co.uk/gp/product/B000X9XOME?ie=UTF8 tag=wwwumusiccouk 21 linkCode=as2 camp=1634… …   Wikipedia

  • call the shots — verb exercise authority or be in charge Who is calling the shots in this house? • Syn: ↑call the tune, ↑wear the trousers • Hypernyms: ↑control, ↑command • Verb Frames …   Useful english dictionary

Книги